MR.BIGが久しぶりの全米ツアーを8月に行うため、チケット・セールスのWEB上なんかでバンドの紹介文が書いてあるのを見かけました。アメリカ人のライターが一般向けに何て紹介しているのか興味が沸いて、和訳もしてみました。 Mr. Big was one of the few "sh…