今週末から What Happens Next ツアーをカナダで始めるジョー・サトリアーニがカナダ メディアのインタビューに応えました。 現在の音楽ビジネスとミュージシャンの取るべき道について、サッチの見解が語られており、とても興味深かったので、一部を和訳して…

Whitesnake のジョエル・ホークストラがメディアのインタビューに応えました。ギタリスト向けの番組のため、機材やプレイに関する話がメインになっており、興味深かったのでインタビューの一部を和訳してみました。 機材まわりの訳は私にとってチャレンジ。…

Sons Of Apollo でツアー中のロン・"バンブルフット"・サールがメディアのインタビューに応えました。 マレーシアでの大冒険や音楽ビジネスへの取組、自動車事故後の苦難など、興味深い話が沢山ありましたので、和訳してみました。 ========================…

先週に続いて、３月に来日公演を行ったキップ・ウィンガーの FOLLOW-UP ４月号掲載インタビュー完全版 Part 2 です。後半ではバンド音楽への熱い想いをキップが語ってくれました。限られた取材時間はあっという間に終わってしまったのですが、キップは後日メ…