アンディ・ティモンズが今年のNAMMショウ（１月）に向かう折にインタビューを受けた音源をたまたま見つけました。なんと２時間半もアンディの喋り倒し（汗）。余りに長いので、過去にブログで紹介した内容を割愛して、興味深かった部分をざっくりまとめて和…

来週には来日して都内でギタークリニックを行う Alice Cooper のリードギタリスト、ニタ・ストラウスの今年２月のインタビューから一部を編集し、和訳してみました。 このインタビューはWWEのリングアナウンサーで歌手のリリアン・ガルシアさんの番組。通常…

Sons of Apollo での欧州ツアー直前に、ロン・"バンブルフット"・サールが、メディアのインタビューに応えました。 ロンさんの発言からは人格者な人柄が伺えますし、自身の健康問題についてもオープンに話しています。私は読みながら泣いてしまいました。長…

ニューアルバム Fearless をリリースしてツアー中の Gus G がメディアのインタビューに応えました。その中から「ギタリストへの５つのアドバイス」部分を和訳してみました。このメディアは同じ質問を複数のギタリストにしているので、他のアーティストの回答…