今週末から What Happens Next ツアーをカナダで始めるジョー・サトリアーニがカナダ メディアのインタビューに応えました。 現在の音楽ビジネスとミュージシャンの取るべき道について、サッチの見解が語られており、とても興味深かったので、一部を和訳して…

Whitesnake のジョエル・ホークストラがメディアのインタビューに応えました。ギタリスト向けの番組のため、機材やプレイに関する話がメインになっており、興味深かったのでインタビューの一部を和訳してみました。 機材まわりの訳は私にとってチャレンジ。…

Sons Of Apollo でツアー中のロン・"バンブルフット"・サールがメディアのインタビューに応えました。 マレーシアでの大冒険や音楽ビジネスへの取組、自動車事故後の苦難など、興味深い話が沢山ありましたので、和訳してみました。 ========================…

先週に続いて、３月に来日公演を行ったキップ・ウィンガーの FOLLOW-UP ４月号掲載インタビュー完全版 Part 2 です。後半ではバンド音楽への熱い想いをキップが語ってくれました。限られた取材時間はあっという間に終わってしまったのですが、キップは後日メ…

Follow-Up ４月号に掲載されたキップ・ウィンガーのインタビューは読んでいただけましたでしょうか？私の初めてのインタビューと原稿書きがまさかキップで実現するとは、いまだに驚きと興奮、そして感謝の気持ちでいっぱいです。Follow-Up 編集部さま、あり…

ソロツアー中のリッチー・コッツェンがカナダでメディアのインタビューに応えました。セットリストに関して、旅先で出会った変わった食べ物、愛器のテレキャスターについてと、興味深かった部分を和訳してみました。 リッチー曰く、１月公開のニューシングル…

先週に引き続き、ヴァイ先生の動画インタビュー続きです。最後の方で発生するギア関連の話でみせるヴァイ先生の本音連発が面白いです。Carvin 後にヴァイ先生のアンプがどうなるのか気になっている方も多いでしょうが、先生自身も気になっている様子が動画で…

３月に Alien Guitar Secrets のギターマスタークラス欧州ツアーを行ったヴァイ先生ですが、各地で多くのインタビューを受けたようです。ソールドアウトになっていたイギリスでは Andertons Music のインタビューに出演しました。 始終楽しそうなインタビュ…

キップのソロ・アコースティック・ライブは名古屋、大阪公演と続いた後に１日挟んで、東京が最終公演です。しかも今夜はソールドアウト！キップもきっと気合が入っていることでしょう。 ライブは定番となった "Cross" でスタートし、Winger 曲が続くという冒…

キップの初ソロ・アコースティック ライブを名古屋で体験できるとは奇跡的！名古屋の入りを心配しつつ、日本でどのようなフルセットのショウを見せてくれるのか、楽しみで仕方ありませんでした。 開場したステージを見ると、そこには通常キップのソロライブ…

９月の初来日公演が決まった Sons Of Apollo 、今から超楽しみです。ジェフ・スコット・ソートが第１弾北米ツアー最終日直前のインタビューに応えました。シンガーとしてのジェフが表れている会話でしたので、和訳してみました。 ==========================…

先週に続き、キップ・ウィンガーのインタビュー続きです。ソロ来日公演は１週間後の３月10日、名古屋から始まります！ 成功から突き落とされたキップの新たな旅路はクラシック作曲への道でした。昨年には現代クラシック作曲部門でグラミー賞にノミネートされ…

３月のソロ来日公演も近いキップ・ウィンガーが生まれ故郷コロラド州デンバーのメディアインタビューに応えました。 久しぶりのロングインタビューで、自身の半生を振り返っての興味深い話がたくさん聞けます。長いので今週は前半の概要を和訳してみました。…

2/7に今年のG3によるトークセッションがNYからライブ中継されました。冒頭で音が出なかったり、途中で配信が切れたりとトラブルがありましたが、３人揃ってのトークは珍しく、興味深い話が聞けましたので、一部概要を和訳してみました。 ===================…

ブライアン・セッツァーは一度見てみたいと思っていたアーティストでした。超代表曲しか知りませんが、楽しそうなビッグバンドでのロックンロールショウを見に行ってきました。 会場に着いて見渡すと様子が HR/HM とは少し違います。黒いバンドTシャツではな…

間もなく Sons Of Apollo が初のツアーに出ます。バンドのリハーサルの様子が日々SNSで伝えられワクワクしますね。さて、今年に入ってロン・"バンブルフット"・サールがメディアのインタビューに応えましたので、一部を和訳して編集してみました。 =========…

新年早々のギターキャンプ、Vai Academy 4.0 が終了しました。今年もビッグゲストを迎えて大盛況のうちに終了したようです。 10月と12月にインドでの音楽フェスに参加したヴァイ先生が昨年インドのメディア インタビューに応えていましたので、その概要を和…

アンディ・ティモンズがメディアのインタビューに応えました。サイモン・フィリップスとの仕事や生い立ちについてなど興味深い話をしていたので、一部概要を和訳してみました。 ================================================ ご自身のギターレッスンサ…

サイモン・フィリップスが自身のニューアルバム Protocol IV をリリースしての来日ツアー最終日、このプロジェクトでは2014年以来の名古屋公演に参加してきました。 サイモンは先月カリフォルニアを襲った山火事で自宅が焼け、12月に予定されていた北米ツア…

ジョー・サトリアーニがニューアルバムの発売を前にメディアのインタビューに応えました。なかなかに深く長いインタビューでしたので、その一部概要を和訳しました。 ============================================ あなたにとって幸せの要素は何ですか？ 家…